|
コーディネーター紹介 NAME:
Peggy Frisbie ペギー フリスビー （Co-director） e-mail:
jfrisbie@nc.rr.com Telephone:
919-848-1878 Birthplace（出身地）:
Lewiston, Bertie Co., NC ノースカロライナ州バーティー郡 Spouse's
name & Co（配偶者と勤務先）: Jim, worked with IBM 35 years before retiring. ジム IBMで３５年間働いて退職しました Children（子供）:
Penny and Jim, adult children living in Raleigh ペニーとジム（ローリーにすんでいます） Education（学歴）:
Wake Forest College (math major); Meredith College (Psychology major) Hobbies（趣味）:
Cooking, traveling, genealogy, reading, and volunteering. 料理、旅行、系学、読書とボランティア Comments（一言）:
JACE is a great opportunity to get to know the young Japanese women and learn
about their culture. Friends of more than 25 years are Japanese, and
I have learned much about the food, etc. from them. I know this will be
an interesting and rewarding year for me. 私には25年以上の付き合いのある日本人の友人がいますが、交流会は若い日本人の方たちと知り合い、文化を学ぶ良い場です。今年も良い一年になることを確信しています。 `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` NAME
Emiko Kuroda 黒田 恵美子 （Co-director） E-mail
ksmomlb@hotmail.com Telephone 919−481-4938 Arrival
in this area（この地域への到着年月） January 1996 Birthplace（出身地）： Yokohama 横浜市 Hobbies（趣味）：Listening
Music、Sing in a Choir in Cary、Decorative painting Reading 音楽鑑賞 コーラス 読書 トールペイント Children（子供）： 15＆12 Comments(一言)：今年もバラエティーに富んだプログラムを、皆さんとともに楽しみたいと思います。お友達も是非誘ってご参加ください。 I’d
like to enjoy various kinds of programs with you. Please join us with your friends. `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` NAME：Yukaru
Arai 荒井由香留 E-mail：yukaru@bellsouth.net Telephone：919-468-1710 Arrival
in this area（この地域への到着年月）：2003年3月 Birthplace（出身地）：Hokkkaido
（Northern Part of Japan） 北海道 Hobbies（趣味）：TVでのスポーツ観戦 Watching Sportｓ On TV Children(子供) ：１year Comments（一言）今年もたくさんの方々が、日米交流会のプログラムに参加し楽しんでいただきたいと思っています。 I’m
willing to see a lot of people join and enjoy this JACE programs this year ``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME:
Rebecca Clayton レベッカ クレイトン Telephone:
787-8446 Birthplace（出身地）:
Sanford, NC ノースカロライナ州 サンフォード Spouse's
Name & Co（配偶者）.: Ivie Lawrence Clayton, deceased. アイヴィー ローレン ス（故人） Children（子供）:
Ellen of Wilmington, NC and Lawrence of Memphis, Tennesseeノースカロ ライナ、ウィルミントンにエレン、テネシー州メンフィスにローレンス Education（学歴）:
B.A in Education & Social Studies from Meredith College Hobbies（趣味）:
I am interested in religion, government, the arts and nature.宗教、政府、美術と自然 Comments（一言）:
My life has been filled with care giving for family members. However, I
have managed to participate in church activities, volunteer at the NC Museum
of Art and enjoy the Japanese-American Cultural Exchange for the past 23
years. 私は家族のために尽くしてきましたが、教会活動への参加や美術館でのボランティア、そしてもう23年間も交流会を楽しんでいます `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` NAME: Ginger
Graves ジンジャー グレーヴス E-mail:
gmg135@bellsouth.net Telephone:
661-0272 Birthplace（出身地）:
Harmony, NC ノースカロライナ州ハーモニー Education（学歴）: NC
State Univ., majoring in Accounting. Spouse's
Name & Co（配偶者）.: Tyson Graves タイソン Children（子供）:
Zachary, 11 years old. ザッカリー（１１歳） Hobbies（趣味）: Member
of the Sanctuary Choir at First Baptist Church, member of two handbell groups,
participate in Meals on Wheels.教会の聖歌隊、ハンドベルグループ Meal on Wheelsへの参加 Comments（一言）:
This is my second year being involved with the
Japanese-American Cultural Exchange and I look forward to
getting to know the Japanese young women. 昨年からコーディネーターとして参加しています。日本の方々と親しくなることを楽しみにしています。 ``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME:
Sarah Hawks セーラ ホークス
e-mail:
shawks@ipass.net
Telephone:
876-4159
Birthplace（出身地）:
Greenville, SC サウスカロライナ州グリーンビル
Spouse（配偶者）:
Franklin Hawks, retired IBM フランクリン IBMを退職
Children（子供）:
One grown son 成人した一人息子がいます
Education（学歴）:
Graduate of Meredith College, majoring in math.
Hobbies（趣味）:
Walking, gardening, tennis, volunteering in church and communityウォーキング、ガーデニング、テニス、教会や地域のボランティア活動
Comments（一言）:
I have been in the Japanese-American Cultural Exchange since the mid 80s.
I have enjoyed getting to know people from other countries. (Sarah has
been a co-director of JACE for the past 10 years.)交流会に参加してから約20年です。外国の方たちと知り合えることが楽しいです。
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME:
Jennie Keown ジェニー コーエン
e-mail:
jmKeown@att.net
Telephone:
848-6795
Birthplace（出身地）:
Orangeburg, SC サウスカロライナ州オレンジバーグ
Spouse's
Name（配偶者）: Jim Keown, Self-employed ジム・コーエン（自営）
Children（子供）:
Matt and Alex Keown マットとアレックス
Education（学歴）:
A graduate of Lander Univ., Greenwood, SC
Hobbies（趣味）:
Reading, gardening and traveling読書、ガーデニングと旅行
Comments（一言）:
Our family has lived in Raleigh for 28 years and we have been members of First
Baptist Church for the entire time. I've been involved with JACE for five
years and have enjoyed getting to know the members. I am looking forward
to this year.
2８年前にローリーに移って来てからずっとファーストバプティスト教会の会員です。交流会に参加してから5年ですが、今年も皆さんとお知り合いになることを楽しみにしています。
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME Mikako Kodama 児玉 美香子
E-mail mkodama@nc.rr.com
Telephone 919-881-9659
Arrival
in this area（この地域への到着年月） August 2003
Birthplace（出身地）： Nagoya,
Aichi prefecture 愛知県名古屋市
Hobbies（趣味）：Reading 読書
Children（子供）：14,11&7 Years
old
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME ： Yoko
Nishiguchi 西口 洋子
E-mail
： gucci-yh@ya3.so-net.ne.jp
Telephone
: 462-9143
Arrival
in this area (この地域への到着年月) ： April 7 2006
Birthplace(出身地) ： Kyoto, Japan 京都府
Hobbies(趣味)
： Tole Paint トールペイント
Children（子供）： 15＆
13
Comments(ひと言)： I
used to be here until 7years ago. My family returned
to Kamakura Japan and come back to here with our 2
children because of my husband's assignment. The elder
boy is still in Japan. as a freshman in a
college. During the NC life last time from 94 to 99, I was
one of the coordinators of this American - Japanese cultural exchange. I
am very happy to be a member again and looking forward to seeing you!
7年前までこちらに住んでいましたが神奈川県鎌倉市に戻り、主人の赴任でまた戻ってきました。大学生になった長男を残し 二人の子供をつれてきました。 94年から99年の滞在中、文化交流会のコーディネータをしていました。またメンバーになることが出来て嬉しいです。皆さんにお会いすることを楽しみにしています！
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME： Izumi Ogawa 小川
いず美
E-mail sogawa@nc.rr.com
Telephone ９１９−７８３−４７４９
Arrival
in this area（この地域への到着年月 ） ２００３年8月
Birthplace（出身地） Aichi Prefecture 愛知県
Hobbies（趣味） Tole（Decorative）
Paint トールペイント
Children（子供）： 6&3Years 6歳・3歳
Comments（一言）：
たくさんの方と知り合い、良い経験ができることを楽しみにしています。
I’m
looking forward to seeing a lot of people and having good experiences in this
program.
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME:
Judith Vick ジュディス ヴィック
Telephone:
851-0684
Birthplace（出身地）:
Franklin Co., NC ノースカロライナ州フランクリン郡
Education（学歴）:
Real Estate/ Accounting
Hobbies（趣味）:
Enjoy going to the Spa, reading, volunｔeer work, and Bible Study.スパに行くこと、読書、ボランティア活動と聖書の学び
Comments（一言）:
This is my third year with the Japanese-American Cultural Exchange and I
look forward to getting to learn more about the Japanese people and their
culture.
コーディネーター3年目の今年も日本の方々や文化をより良く知りたいと思っています。
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
NAME Kazue Yamamoto 山本 和枝
E-mail kazue@nc.rr.com
Telephone ： ９１９−３４２−４８８１
Arrival
in this area(この地域への到着年月) ５・９３−７・０４、７・０６−
Birthplace(出身地) ： Osaka,Japan 大阪府
Hobbies(趣味) ：旅行、食べる事、犬 〈trips,
food, dog〉
Children(子供) Ａｋｉ（１０） ＆ Ａｍｉ（６）
Comments(ひと言) ：古顔、新顔の皆さんと会うのが楽しみです。
Looking
forward to seeing familiar and new faces at the meeting.
|